Book Club and Feeling Lost
博主分享了一本关于二十多岁和三十多岁生活导航的书,谈及毕业后感到迷茫,并想加入读书会来督促自己阅读,最后自嘲曾是读书会里最掉链子的人。
①原视频
第一遍无字幕观看,先感受整体内容。
②精听
用同一段音轨反复听,按需切换 1.0x / 0.75x / 0.5x。
③听力填空
根据音频填入缺失的词,可随时检查答案。
第 s3 句
It like . Catched? Caught.
第 s4 句
It's basically about in your young 20s, 30s.
第 s6 句
there’s a little part of me that kind of .
第 s14 句
because I feel like that's how I like
第 s17 句
because I was .
第 s19 句
I .
④中英对照
完整英文 + 中文翻译,重点表达已结构化高亮。
The only reason I really remember it (this book) is just
我之所以记得这本书,唯一的原因只是
because it's so like bright
因为它颜色很亮
and neon. It like catched my eye. Catched? Caught.
而且很霓虹。它吸引了我的眼球。Catched?应该是 Caught。
(博主口误后自我纠正) It's basically about navigating life in your young 20s, 30s.
(博主口误后自我纠正)这本书基本上是讲如何在二十多岁、三十多岁时导航人生的。
I just feel like especially after graduating,
我就是觉得,尤其是毕业之后,
there’s a little part of me that kind of felt lost.
我内心有一小部分有点感到迷茫。
I think that’s pretty normal—like,
我觉得这挺正常的——就像,
not knowing exactly what your life is going to look like and,
不知道你的生活会是什么样子,而且,
like, what you want it to look like.
比如,你希望它是什么样子。
I'm super excited to read this.
我超级期待读这本书。
I will keep you guys updated on it.
我会跟大家更新进展的。
I kind of want to join,
我有点想加入,
like, a book club or something
比如,一个读书会之类的
because I feel like that's how I like staying on
因为我觉得那样我才能坚持
top of reading.
把书读下去。
The last book club I was in with my friend Will ended
我上次参加的那个读书会,和我的朋友 Will 一起,结束了
because I was the weak link.
因为我是最薄弱的环节。
You guys. I'm self-aware, and I was the weak link.
你们知道吗。我有自知之明,我就是那个最薄弱的环节。
I didn't do my readings on time.
我没有按时完成阅读。
⑤本期精讲
本期重点表达的结构化讲解。
catch one's eye
/kætʃ wʌnz aɪ/EN to attract someone's attention
中 吸引某人的注意
同义 attract attention, draw the eye
The bright red dress caught my eye immediately.
那条鲜红色的连衣裙立刻吸引了我的注意。
navigate life
/ˈnævɪɡeɪt laɪf/EN to find one's way through life's challenges
中 驾驭人生;在人生中摸索前行
同义 manage life, steer through life
She wrote a book about how to navigate life in your thirties.
她写了一本关于如何在三十多岁时驾驭人生的书。
feel lost
/fiːl lɔːst/EN to feel confused or without direction
中 感到迷茫
同义 feel confused, feel aimless
After moving to a new city, he felt lost for a few months.
搬到新城市后,他迷茫了几个月。
stay on top of
/steɪ ɒn tɒp ɒv/EN to remain in control of or up to date with something
中 掌握;跟上;坚持做好
同义 keep up with, keep on top of
I use a calendar to stay on top of my deadlines.
我用日历来掌握我的截止日期。
the weak link
/ðə wiːk lɪŋk/EN the person or thing that is most likely to fail in a group
中 薄弱环节;最弱的一环
同义 weakest point, vulnerable spot
He was the weak link in the team and often missed practice.
他是队里最薄弱的一环,经常缺席训练。
do one's readings on time
/duː wʌnz ˈriːdɪŋz ɒn taɪm/EN to complete assigned reading by the deadline
中 按时完成阅读任务
同义 complete readings on schedule, finish reading on time
The professor expects us to do our readings on time every week.
教授希望我们每周都按时完成阅读任务。
⑥AI 逐句复述
播放原句 → 录音复述 → AI 比对 → 三级提示(缺词 → DiffView → 完整原句)→ 通过后进入下一句。
听完后点击录音按钮,尝试原句复述
⑦Flashcards
点击卡片翻面查看释义。